О књизи: 2023 / Авганистан. Крај рата између совјетских трупа и муџахедина. Специјалне снаге успостављају ред у провинцији Кунар поред Пакистана. Док јури Стингерсе, Кондратиј Лвович Зарубин, наследни козак и капетан специјалних јединица, упада у замку. Након експлозије у земуници пуној експлозива, његов дух се преноси у прошлост. Пробудивши се, открива да сада живи у туђем телу. Овде се зове Евпатиј Коловрат. Он је бојар и војсковођа који служи рјазанском кнезу Јурију. Година је 1235. преостало је још неколико година до Батуове инвазије, током које ће Рус задрхтати, а Рјазан ће бити први спаљен. А сада је војска кана Батуа поставила логор на Вороњеж. Невоље се спремају дуж граница кнежевине, а у самом Рјазању расте пометња Нико не зна када ће инвазија почети, али претња која виси над Рјазаном не плаши остале кнезове Русије, који су обично заузети. са њиховим свађама. Сви чекају. И само гувернер из двадесетог века, који је већ предузео многе тајне кораке да ојача град, сигуран је да је Рјазан без помоћи ионако осуђен на пропаст. Игром случаја, Коловрат пада у руке древне тајне која може да промени ток историје. Има наде за осуђени град.